落花五首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
营巢燕子故飞飞,日暮东风瘦蝶衣。
芳草极天看不得,更谁青冢吊明妃。
译文 / 白话释义
筑巢的燕子仍旧四处飞翔,傍晚时分东风吹拂着瘦弱的蝴蝶。极目远眺,芳草蔓延到天边让人不忍再看,又有谁到青冢去凭吊王昭君呢。
注释
这里‘瘦’形容蝴蝶翅膀的单薄、瘦弱的样子,‘蝶衣’即蝴蝶的翅膀。此词是诗人的创造性用法,通过拟人手法来描绘蝴蝶的状态。;指王昭君的墓。传说冢上草色常青,故曰‘青冢’。是一个富有历史文化内涵的词汇,常被用来指代昭君或象征哀怨、凄凉的意象。;即王昭君,晋代时为避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。她远嫁匈奴,命运悲惨,常被诗人用来寄托哀怨、思乡、命运无常等情感。
赏析
从文学手法上看,首句‘营巢燕子故飞飞’通过描写燕子飞翔的动态画面开篇,‘故’字写出燕子的自在状态。‘日暮东风瘦蝶衣’中‘瘦蝶衣’运用了拟人的手法,将蝴蝶的翅膀形容为‘瘦衣’,既写出蝴蝶在日暮东风中的柔弱之态,又有一种凄凉感。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种惆怅与哀怨的情绪。通过对燕子、瘦蝶这些暮春景象的描写,烘托出一种时光流逝、美好消逝的伤感。意境营造上,诗中的日暮、东风、瘦蝶等意象组合在一起,构建出一种暮春的衰败、凄凉的意境。主题思想上,诗人借暮春之景,以‘更谁青冢吊明妃’结尾,将眼前之景与对昭君的凭吊之情相联系,似乎是在借昭君的悲剧命运来抒发自己内心深处的一种对命运无常、美好不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。