落花依俞大松斋韵五首

近代 · 萧梦霞 · 七言

原文
几日春阴风雨后,美人消息不堪言
杏娘憔悴梨娘老,未死先离倩女魂
飘零身世忒凄凉,妆点风流为底忙
一自马嵬埋恨后,紫泥犹带美人香
嫁得东风命亦寒,泪花如血背人弹
来时娇艳归时好,听到鹃声梦已残
空园寂寂怨黄昏,梦里繁华记旧痕
天亦多情怜弱质,酸风苦雨葬香魂
高楼送客雨声中,绿意红情转眼空
佛说原来无色相,不须惆怅怨东风
译文 / 白话释义

经过几日的春阴风雨之后,美人的消息让人难以言说。杏花般的女子憔悴了,梨花般的女子衰老了,就像未死却先离开了倩女的魂魄。飘零的身世格外凄凉,装扮得风流又为了什么而忙碌呢。自从马嵬坡埋下遗恨之后,皇帝的诏书还带着美人的香气。嫁给东风命运也很寒冷,泪花如同鲜血般背着人滴落。来时娇艳回去时美好,听到杜鹃的叫声梦已经残了。空寂的园子在黄昏中充满哀怨,梦里的繁华还记得旧日的痕迹。上天也很有情怜悯柔弱的品质,酸风苦雨埋葬了香魂。在高楼中送客人于雨声之中,绿色和红色的情致转眼就空了。佛说原本就没有色相,不必惆怅怨恨东风。

注释

以杏花比喻的女子,常用来象征美丽而柔弱的女性。;以梨花比喻的女子,与杏娘类似,也是对女性的一种象征。;旧指美丽的少女,在这里借指美人,常用来形容女子的美丽和灵动。;地名,即马嵬坡,是杨贵妃被赐死的地方,在诗歌中成为历史悲剧的象征。;古代封诰诏书用紫泥,这里指代皇帝的诏书,体现了美人与皇权的关联。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如'杏花''梨花''倩女魂'等,营造出一种凄美的意境。情感表达上,通过对美人命运的描绘,抒发了深深的怜悯和感慨,既有对美人红颜易老的叹息,也有对其命运多舛的同情。意境营造上,'空园寂寂''雨声中'等描写,渲染出孤独、凄凉的氛围。主题思想上,以美人的经历为线索,探讨了命运的无常和人生的无奈,同时也蕴含着对历史的反思和对生命的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。