罗季作饯别

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
春城花满林,绮席敝花阴。
不践古人意,其如远客心。
归鸿催去棹,别鹤怨瑶琴。
明发江河路,江湖信几深。
译文 / 白话释义

春天的城中繁花满林,华美的筵席设在花阴之下。如果不能体会古人饯别的深意,又怎么对得起远行之人的心情呢?归雁催促着远行的船桨,孤鹤哀怨那弹奏的瑶琴。明日出发踏上江河之路,江湖的水不知道有多深呢。

注释

华丽的筵席。‘绮’有美丽、华丽之意,常用来形容美好华丽的事物,如绮丽等。;归雁。在中国古典诗词中,归雁常常是游子思乡、离人思归等情感的象征。;离去的船桨,这里指代远行的船。棹,船桨。;失偶的鹤。在古典文学中,鹤常常象征高雅、长寿等,失偶的鹤可用来表达孤独、哀怨的情绪。;用玉装饰的琴。瑶,表示美玉,瑶琴常被视为高雅的乐器。

赏析

从文学手法上看,首联‘春城花满林,绮席敝花阴’描绘出一幅春日繁花盛开,饯别筵席置于花阴之下的画面,通过写景为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围,以乐景衬哀情。颔联‘不践古人意,其如远客心’直抒胸臆,强调饯别应遵循古人的情谊,体现对远行之人的重视。颈联‘归鸿催去棹,别鹤怨瑶琴’运用了拟人的手法,归鸿仿佛在催促行舟出发,别鹤哀怨着瑶琴之声,生动地表现出离别的不舍与无奈。尾联‘明发江河路,江湖信几深’通过对明日即将踏上的江河之路和江湖深浅未知的描写,表达出对远行之人前途未卜的担忧,深化了离别的愁绪。全诗意境清幽而略带哀伤,情感表达细腻,主题围绕饯别展开,既有对离别的不舍,又有对远行者的牵挂与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。