落帽书怀 其二
近代 · 刘凤梧 · 七言律诗
原文
曾著南冠类楚囚,亲朋相见总含羞
未能仙去同鸡犬,一任人呼作马牛
已分桑榆沦饿殍,敢将诗酒傲王侯
春风欲识桃花面,争奈桃花笑白头
译文 / 白话释义
曾经像戴着楚囚的帽子一样被囚禁,亲朋好友相见时总是感到羞愧。没能像神仙一样带着鸡犬一起飞升,只能任凭人们称呼自己为马牛。已经料到自己会像在桑榆之年陷入饥饿而死的人一样,哪里还敢用诗酒来傲视王侯。春风想要认出桃花的面容,无奈桃花却嘲笑我的白头。
注释
楚国的帽子,这里指代囚犯。出自《左传·成公九年》:‘晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:“南冠而絷者,谁也?”有司对曰:“郑人所献楚囚也。”’;指日落处,借指傍晚,后比喻晚年。如王勃《滕王阁序》:‘东隅已逝,桑榆非晚。’;饿死的人。殍,饿死的人。;桃花的面容,常用来形容女子的美貌,这里借指春天的景象。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和自嘲的手法,如‘曾著南冠类楚囚’与后面‘未能仙去同鸡犬’的对比,以及‘已分桑榆沦饿殍’的自我感慨,深刻地表达了诗人的无奈和悲愤。情感表达上,充满了对自身命运的无奈、对现实的不满以及一种倔强的反抗精神,虽身处困境却仍不失气节。意境营造上,通过‘春风欲识桃花面,争奈桃花笑白头’营造出一种时光易逝、人生无奈的意境。主题思想上,主要表达了诗人在困境中坚守自我、不屈不挠的精神,同时也流露出对命运的感慨和对现实的批判。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。