落梅
宋 · 艾性夫 · 七言律诗
原文
翠羽嘈嘈唤梦回,罗浮峰下小徘徊
霜风昨夜卷晴雪,山路今朝无碧苔
尚有瘦香供玉笛,不将余片点妆台
少须鼎实明人眼,却带江南烟雨来
译文 / 白话释义
翠鸟嘈杂的叫声将人从梦中唤醒,(落梅)在罗浮峰下小范围地飘飞徘徊。昨夜风霜席卷如同晴天飞雪,今朝山路上已不见碧绿的青苔。仍然还有残留的清香可供玉笛吹奏(意即可以吹落梅曲),不会再拿剩余的花瓣去点缀梳妆台。不久那梅子结实便会让人大饱眼福,它还带着江南的烟雨气息而来。
注释
声音杂乱的样子。;罗浮山,在广东,传说中有梅花仙子等故事,常与梅花相关的意象联系在一起。;指落梅残留的香气,‘瘦’字形象地写出了落梅的残败却仍有香气的状态。;指鼎中的食物,这里指梅子结实,鼎中可盛。;碧绿的苔藓。
赏析
从文学手法上看,首联以‘翠羽嘈嘈’这种听觉描写开篇,同时将落梅置于罗浮峰下这一富有神话色彩的地点,虚实相生,引发联想。颔联‘霜风昨夜卷晴雪’运用比喻手法,将落梅比作晴雪,形象地写出落梅时的景象,‘山路今朝无碧苔’则通过描写山路没有碧苔,暗示落梅已落尽。颈联‘尚有瘦香供玉笛’从嗅觉角度写落梅的余香,‘不将余片点妆台’从否定角度写出落梅的飘零殆尽。尾联‘少须鼎实明人眼,却带江南烟雨来’,联想落梅之后梅子结实的景象,以景结情,给人留下想象空间。在情感表达方面,既有对落梅飘零的惋惜之情,也有对未来梅子结果的期待。在意境营造上,描绘出落梅时清冷、萧索的画面,如霜风卷雪后的山路。主题思想上通过对落梅的描写,表达出对自然景象的关注与对时光流逝、事物变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。