落梅
宋 · 冯时行 · 七言律诗
原文
不禁清瘦怯风霜,远信先凭驿使将。
楼上笛声吹旧曲,鉴中人面学新妆。
飘零院宇仍多思,点缀帘栊亦自香。
留与春风共流转,凭谁试与祝东皇。
译文 / 白话释义
经受不住清寒消瘦而害怕风霜的侵袭,远方的音信先凭借驿使来传递。楼上的笛声吹奏着旧时的曲子,镜子里的人面容学着新的妆容。梅花在庭院里飘零仍然饱含情思,点缀在帘栊之间也自然散发着香气。留下来与春风一起流转,依靠谁去试着祈求东皇呢。
注释
害怕,畏惧。;古代驿站传送朝廷文书者。;同‘妆’,梳妆、妆容。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;指司春之神。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、清幽的氛围。首联写落梅经受不住风霜而消瘦,通过驿使传信的联想,增添了一种落寞之感。颔联从听觉与视觉角度描写,笛声吹旧曲,人面学新妆,旧曲与新妆的对比,暗示出时光的流转与世事的变幻无常,其中‘旧’与‘新’的对照,手法巧妙。颈联中‘飘零’写出落梅的姿态,即便飘零仍多思,且点缀之处亦留香,体现出落梅的高洁品质与情思。尾联‘留与春风共流转’赋予落梅一种灵动之感,而‘凭谁试与祝东皇’则表达出一种无奈与怅惘,不知谁能去向春神祈求让落梅长留。情感表达上,既有对落梅的怜惜,也有对时光、命运的感慨,还有自身孤独、无奈情绪的抒发。主题思想围绕落梅展开,借落梅的形象来表达人生的感悟和复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。