落梅

明 · 罗素月 · 七言律诗

原文
为怜清净出尘中,喜逐仙山午夜风。
弄玉去时云暗淡,飞琼下界月朦胧。
冰魂卧骨全真性,绝岛荒郊入化功。
铁笛吹残人在否,依然深锁蕊珠宫。
译文 / 白话释义

因为喜爱那出离尘世的清净,高兴地追逐着仙山半夜的清风。弄玉离去的时候云彩变得暗淡,许飞琼下凡时月色朦胧不清。冰清玉洁的灵魂与身躯尽显本真性情,在荒僻的孤岛郊野也有造化之功。铁笛吹尽之后不知人还在不在,(梅花)依旧被深锁在蕊珠宫中。

注释

相传为春秋时期秦穆公之女,擅长吹箫,后与萧史乘龙跨凤而去,这里用以烘托梅花如同仙女般的气质。;传说中西王母的侍女许飞琼,诗中借指梅花如同仙女下凡,增添其超凡的感觉。;形容梅花冰清玉洁的魂魄,用以表达梅花高洁的品质。;道教传说中的仙宫,这里将梅花生长之处比作蕊珠宫,强调梅花的超凡脱俗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典和烘托的手法。诗中提到弄玉、飞琼这两位仙女,借仙女的故事来烘托梅花的超凡脱俗,给梅花增添了神秘而圣洁的色彩。在意境营造方面,通过描写午夜风、云暗淡、月朦胧等景象,营造出一种空灵、清幽、神秘的氛围,很好地衬托出梅花远离尘世的气质。在情感表达上,表达了对梅花的怜爱、喜爱之情,诗人眼中梅花如同仙子一般,这种喜爱是对梅花高洁品性的倾慕。主题思想围绕着对梅花高洁品性的赞美,将梅花视为一种超尘脱俗的存在,感叹其冰清玉洁的真性以及造化之功,同时也流露出一种梅花虽美却难以亲近的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。