石洞
明 · 罗素月 · 五言绝句
原文
水疑天际来,声自云间起。
耳根本无尘,对此何以洗。
译文 / 白话释义
水流仿若从天边而来,声音从云间响起。耳朵根原本就没有灰尘,面对这样的景象又拿什么来清洗(心灵)呢。
注释
天边,指肉眼能看到的天地交接的地方。;耳朵根部,这里代指耳朵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、高远的氛围。开篇‘水疑天际来,声自云间起’,通过夸张的手法,将水的源头形容为天际,声音的源头描绘为云间,极言石洞之水的神秘与磅礴,让读者仿佛置身于一个云雾缭绕、天水相接的仙境之中。从情感表达来看,最后两句‘耳根本无尘,对此何以洗’,表面是说耳朵本来就没尘不需要清洗,但实际上表达出一种面对如此纯净、宏大的自然景象时,人的心灵仿佛也被震撼和净化,有一种对自然伟力的惊叹以及自身渺小的感慨。在文学手法上,前两句一视觉一听觉相结合,全方位地展现出石洞的独特景象。整首诗篇幅虽短,但主题思想深刻,借对石洞景色的描写,探讨了人与自然的关系,以及自然对人心灵的涤荡作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。