落梅

清 · 孙麟 · 七言律诗

原文
谁家一笛怨东风,春远孤山鹤唳空。
残雪蹇驴人去后,小桥流水月明中。
缟衣梦断沈沈夜,粉壁香消九九红。
曾说当年修不到,又看桃李斗春工。
译文 / 白话释义

不知是哪家传来的哀怨东风的笛声,春天远去,孤山上只闻鹤在空中鸣叫。骑驴的人在残雪之后离去,只留下小桥流水在明月照耀之下。身穿白衣的佳人梦断在深沉的夜里,白粉墙上的红梅香气消散。曾经说过当年未能修成正果,又看到桃李争艳,展现春之工巧。

注释

跛脚的驴。这里可用来形容一种萧索落寞的形象。;白色的衣服。在古文中常用来形容高洁之人或者象征纯净美好的形象。;这里指红梅。'九九'可能暗示梅花的一些特性或者与梅花开放的时节等有关。

赏析

从文学手法上看,首联以‘一笛怨东风’起笔,通过笛声来渲染哀怨的氛围,‘怨’字将无形的情感赋予东风,是拟人手法。‘春远孤山鹤唳空’描绘出一幅春日远去、孤山鹤鸣的寂寥画面,以景衬情。颔联‘残雪蹇驴人去后,小桥流水月明中’是典型的意象组合,残雪、蹇驴、小桥、流水、明月,勾勒出清冷孤寂的意境。颈联‘缟衣梦断沈沈夜,粉壁香消九九红’对仗工整,‘缟衣’‘粉壁’色彩鲜明,‘梦断’‘香消’写出美好事物的消逝。尾联‘曾说当年修不到,又看桃李斗春工’将梅花与桃李对比,表达出梅花的孤高以及对梅花命运的叹惋。在情感表达方面,全诗充满了对梅花凋零的惋惜之情,同时也流露出一种孤高落寞之感。在意境营造上,通过一系列的冷色调意象,如残雪、明月等,构建出清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着对梅花的感怀,感慨其命运的同时也借梅花表达自身的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。