新晴
清 · 孙麟 · 五言律诗
原文
斜照拂帘影,清风度槛微。
落红不忍扫,春色上罗衣。
沽酒出山市,卖花人未归。
回看芳草绿,蝴蝶满园飞。
译文 / 白话释义
斜阳的光辉轻拂着帘影,清风轻轻吹过门槛。不忍心清扫飘落的花瓣,春色映上了丝织的衣裳。到山中集市上去买酒,卖花的人还没有回来。回头看那一片芳草翠绿,满园蝴蝶飞舞。
注释
轻轻擦过、掠过。;越过、穿过。;买酒。沽,买。;栏杆,这里指门槛。;落花。
赏析
从文学手法上看,首联‘斜照拂帘影,清风度槛微’中,‘拂’和‘度’两个动词运用得极为精妙,将斜阳与清风拟人化,生动地描绘出斜阳余晖轻柔地掠过帘幕、清风细微地穿过门槛的画面,使静态的景物有了动态的美感。颔联‘落红不忍扫,春色上罗衣’,‘不忍扫’三个字将诗人对落花的怜惜之情赋予其中,同时‘春色上罗衣’巧妙地把无形的春色与有形的罗衣联系起来,通过视觉的转换营造出一种诗意的氛围。颈联‘沽酒出山市,卖花人未归’,一写自己的行为,一写他人的状态,形成一种生活场景的对照。尾联‘回看芳草绿,蝴蝶满园飞’,以‘芳草绿’和‘蝴蝶飞’的画面结尾,展现出一片生机勃勃的景象,同时也与前面落花的暮春景象形成对比,让全诗的意境更加丰富。在情感表达方面,诗中既有对暮春景色的怜惜与不舍,又有对生活场景的描绘中流露出的闲适之情。主题思想上,通过对暮春时节的一系列景色描写以及生活场景的呈现,表现出诗人对自然与生活细致入微的观察和热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。