落梅四首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
凛烈岁云暮,北风江上寒。
怀人当此夜,曾借一枝看。
香雾侵帘幕,春灯照绮纨。
仍怜后庭树,累月未摧残。
译文 / 白话释义

寒冷凛冽的年末,北风吹过江上倍觉寒冷。在这样的夜晚思念着某人,曾经还借过一枝梅花观赏。香气如雾浸透帘幕,春夜的灯光照着华美的丝织品。仍然怜惜那庭院中的梅树,历经数月还没有被摧残。

注释

寒冷,凛冽。形容非常寒冷的样子。;指华丽的丝织品,这里可能指代室内华丽的陈设。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。开篇以‘凛烈岁云暮,北风江上寒’描绘出岁末寒冬的景象,北风呼啸、寒江瑟瑟,奠定了全诗的冷调。从写作手法来看,先写景后抒情,情景交融。前两句写景,后几句抒情,借景抒情的手法运用自如。情感表达上,诗中既有对某人的思念之情,如‘怀人当此夜’,又有对梅树的怜惜之感。主题思想围绕着岁末的感怀,将思念与对梅树的情感相结合。诗中的梅树似乎成为了思念的寄托,通过对梅树‘累月未摧残’的怜惜,侧面反映出思念的持久。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。