落梅四首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
大造苦无赖,摧花生夕阴。
如闻向秀笛,痛折伯牙琴。
夜怨随风紧,春愁抱雨沉。
便教能结实,结实亦酸辛。
译文 / 白话释义
上天真是无情又无奈,在傍晚的阴暗中摧残梅花。就好像听到向秀怀念故友的笛声,如同伯牙痛失子期折断琴弦般哀伤。夜晚梅花的哀怨随着风势而紧促,春天的愁绪如同被雨幕笼罩般沉重。就算让它能够结出果实,结出的果实也是辛酸的。
注释
指天地,大自然,出自《后汉书·郎顗传》:‘大造不能思,生育不能报。’;在这里是无情、无意的意思,如徐陵《乌栖曲》:‘唯憎无赖汝南鸡,天河未落犹争啼。’;向秀思念嵇康所作《思旧赋》,其中有闻笛赋的典故,表达对故友的思念。;伯牙善弹琴,钟子期为其知音,子期死后,伯牙破琴绝弦,表示知音难觅。
赏析
从文学手法上看,首联‘大造苦无赖,摧花生夕阴’运用了拟人的手法,将上天拟人化,埋怨上天的无情,摧残梅花。颔联‘如闻向秀笛,痛折伯牙琴’使用典故,向秀的笛音是为怀念故友嵇康而吹奏,伯牙琴断是因为知音子期离世,此处借典故表达对落梅的痛惜,如同失去知音一般。在情感表达方面,全诗围绕着落梅,表达出对落梅遭受风雨摧残的同情、惋惜与哀伤之情。在意境营造上,通过‘夕阴’‘随风紧’‘抱雨沉’等描写,营造出一种阴暗、沉重、压抑的氛围。主题思想上,以落梅喻人或喻世间美好的事物遭受摧残,体现出一种对美好消逝的无奈与悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。