落木语
明 · 卢宁 · 律诗
原文
一叶初落万叶轻,苦被霜冽风不停。岁岁秋来尽如此,春光又发一番青。
一番青,且莫矜。几能修干挺千载,一朝摧剥横冈陵。
译文 / 白话释义
一片树叶刚刚落下后众多树叶也随之轻轻飘落,痛苦地遭受寒霜凛冽和不停的风。每年秋天到来都是这样,春天的阳光一来又重新长出一片青葱。这片青葱啊,且不要自夸。有多少能够将树干修长挺立千年,一旦被摧残剥落就横卧在山冈之上。
注释
霜寒凛冽,形容霜后的寒冷。;自夸、自大。;修长的树干。;摧残剥落。;山冈和丘陵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋的萧索和生命无常之感。开篇以'一叶初落万叶轻'描绘出树叶飘落的景象,一个'初'字和'万'字形成对比,初落一叶便引发万叶飘零,展现出一种连锁反应。'苦被霜冽风不停'则进一步强调了落叶的痛苦境遇,霜寒与不停的风是树叶飘落的外界因素,这里运用了拟人的手法,赋予树叶'苦'的情感。'岁岁秋来尽如此'写出了这种秋景的循环往复,有一种对自然规律的无奈之感。'春光又发一番青'从秋景突然转换到春景,体现出季节的更迭,而'一番青,且莫矜'则话锋一转,对新生的青进行告诫,不要自矜,有一种警示的意味。最后两句'几能修干挺千载,一朝摧剥横冈陵'点明主旨,即使树木有修长挺立千年的可能,但也可能一朝被摧残,揭示了生命的无常,无论是植物还是人,在命运面前都充满了不确定性,表达了一种对生命脆弱性的感叹之情。从文学手法来看,有对比、拟人等手法的运用。整体风格较为沉郁,充满哲理思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。