罗旁定后舟经两山纪行作

明 · 区大相 · 五言

原文
此地昔通道,曾劳十万师。
遥传破胆略,始有息肩期。
丹徼疆重辟,苍梧俗旧疲。
万山罗郡国,千水会黔漓。
密树森如戟,层岚障似帷。
春云低战垒,锦石驻兵麾。
北首卑前代,西征又此时。
皇灵消祲霭,优诏问疮痍。
土俗馀椎结,溪途历险巇。
听鸡知井落,巢燕觅茅茨。
楂放新泥潦,猿啼宿雾枝。
风前吟越客,花里笑蛮姬。
夕泛冲江涨,归潮赴海涯。
榜先沙鸟发,帆逐岸藤移。
汉使裁溪笛,秦军护竹篱。
楼船今罢议,无事更南窥。
译文 / 白话释义

这个地方过去是交通要道,曾经劳烦十万大军(征战)。远远传扬那令人破胆的谋略,才开始有休养生息的时候。南方边疆重新开辟,苍梧地区百姓长久以来疲惫不堪。众多山峦罗列于郡国周围,千万条河流汇聚于黔江和漓江。茂密的树林像戟一样森严,层层的山岚如帷幕般障蔽。春天的云彩低低地笼罩着战垒,美丽的石头上曾经驻留兵旗。向北回首,觉得前代之事低微,向西征伐又在这个时候。皇帝的威灵消除不祥之气,降下优待的诏书慰问遭受创伤的百姓。当地习俗还有人梳着椎形发髻,溪路间充满险阻。听到鸡叫就知道村庄的所在,筑巢的燕子寻找茅屋栖息。木筏在新积的泥水中放行,猿猴在夜雾笼罩的树枝上啼叫。风中传来越地游客的吟唱,花丛里有蛮地女子的欢笑。傍晚泛舟于上涨的江水上,归潮奔向大海之涯。船桨先于沙鸟出发,船帆追逐着岸边的藤条移动。汉代使者裁制溪地的竹笛,秦朝军队守护着竹篱。如今楼船作战的计划已经停止,不要再无事向南方窥探了。

注释

古代称南方的边疆。;古代少数民族的一种发式,将头发结成椎形的髻。;指云雾之气,这里象征不祥之气。;形容山路危险,泛指艰难险阻。;村落。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、描写、抒情相结合的手法。开篇叙事,讲述此地曾经的征战之事,‘此地昔通道,曾劳十万师’直叙其事,简洁地引出往昔的历史。描写部分极为精彩,如‘密树森如戟,层岚障似帷。春云低战垒,锦石驻兵麾’,诗人运用比喻的手法,将密树比作戟,层岚比作帷,生动地描绘出当地的自然景象以及曾经的战争痕迹,使画面感十足。在情感表达方面,诗人既有对战乱的感慨,也有对太平景象的欣慰。诗中提到往昔战争的劳师动众,‘曾劳十万师’可见战争的规模,这背后是对百姓因战争而受苦的同情;而‘皇灵消祲霭,优诏问疮痍’则体现出皇帝的恩泽,诗人对这种太平局势感到欣慰。在意境营造上,通过对战垒、兵麾等战争遗迹与自然景物的描写,营造出一种既雄浑又带有沧桑感的意境。主题思想上,诗歌回顾此地的战争历史,描绘当下的和平景象,表达对和平的向往,同时也告诫不要轻易发动战争。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。