落日遣愁

明 · 王夫之 · 五言律诗

原文
落日群峰外,青空邀晚红。
晴山添雪色,远树缓霜鸿。
心放闲愁后,生凭大化中。
天年聊物理,楚国想遗风。
译文 / 白话释义

落日在群峰之外,青空邀请傍晚的红色。晴朗的山峦增添了雪的颜色,远处的树木缓缓移动着霜中的鸿雁。内心在放下闲愁之后,生存依托于大自然的运化之中。天年姑且按照物理规律,怀念楚国的遗风。

注释

指蓝色的天空,天空呈现出蓝色,给人一种广阔、宁静的感觉。;邀请,这里是拟人化的用法,将天空赋予了邀请的动作,使画面更加生动形象。;雪的颜色,通常指白色。在诗中描绘了晴朗的山峦在夕阳的映照下仿佛增添了雪的白色,增加了画面的层次感。;缓慢,这里形容霜中的鸿雁移动的速度缓慢,营造出一种宁静、悠远的氛围。;大自然的运化,指自然界的变化和发展规律。诗人表达了自己的生存依托于大自然的运化之中,体现了对自然的敬畏之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘青空邀晚红’,将天空拟人化,赋予其邀请的动作,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘落日、山峦、鸿雁等景象,抒发了诗人在放下闲愁后,对大自然的感悟和对人生的思考,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身于夕阳西下的美景之中。主题思想上,表达了诗人对自然的敬畏和对人生的豁达,以及对古代楚国遗风的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。