螺山村人
明 · 杨荣 · 五言
原文
峨峨金螺山,下有田与庐。
日出鸡犬喧,蓐食事犁锄。
白发不到城,柴扉俯江墟。
邻翁时来往,浊酒聊与娱。
卖卜或开肆,屡回长者车。
一朝承荐剡,忽捧五色书。
朅来往都市,门巷恒晏如。
淳朴本真性,宁谓礼法疏。
缅彼螺山侧,怅然怀故居。
愿言崇令德,允矣扬芳誉。
译文 / 白话释义
高高的金螺山,山下有田地和房屋。太阳出来鸡鸣狗叫一片喧闹,吃饱早饭就去从事犁田锄地的农活。头发花白也不到城里去,柴门俯临江边的村落。邻家的老翁时常往来,喝点浊酒姑且娱乐。有时候开设占卜的店铺,多次让长者的车驾回转(指有长者前来光顾)。忽然有一天承蒙举荐,捧着五色诏书。于是前往都市,家门巷口总是平静的样子。淳朴本是真性情,怎能说是礼法疏漏。遥想那螺山旁边,惆怅地怀念故乡的居所。希望能崇尚美好的品德,实在是可以传扬美好的声誉。
注释
早晨未起身,在床席上进餐。谓早餐时间很早。出自《左传·文公七年》‘训卒,利兵,秣马,蓐食,潜师夜起。’;以占卜谋生。;推荐人的文书。剡,削牍写成的文书。;犹言去来。;安然,平静的样子。
赏析
这首诗描绘了螺山村的田园生活画卷,展现出乡村的宁静与淳朴。在文学手法上,诗人通过白描手法,如‘峨峨金螺山,下有田与庐。日出鸡犬喧,蓐食事犁锄’,简单几笔勾勒出螺山村的地理环境和村民的日常劳作场景,生动形象。情感表达上,既有对螺山乡村生活的热爱与怀念,像‘缅彼螺山侧,怅然怀故居’直接抒发对故居的思念之情;又有一种对淳朴民风的赞美。在意境营造方面,诗中构建出一幅田园牧歌式的意境,有山、田园、鸡犬、劳作的村民等元素,充满生活气息。主题思想上,体现了乡村生活的美好以及对这种淳朴生活的向往与珍视,同时也传达出对美好品德的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。