罗尚书挽诗三首
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
周旋仪禁路,契合本孤忠。
帝识尚书履,人惊御史骢。
贵名青史上,谠论皂囊中。
不入三台志,盐梅事竟空。
译文 / 白话释义
在朝廷的道路上周旋,忠诚刚正且一心事主。皇帝认识你这忠诚尽职的大臣,人们对你御史的刚正感到惊叹。你的尊贵名声留在青史之上,正直的言论藏于黑色的袋子之中。你未能进入三公之位,像盐和梅那样辅佐君主的事情终究成空。
注释
辗转相从,这里指在朝廷官场中应对、交往。;仪,礼仪、朝堂的礼仪规范;禁路,宫廷中的道路,这里指代朝廷。;投合,这里表示与皇帝的心意相投,忠诚于君主。;忠心耿耿而得不到支持。这里强调罗尚书独自忠诚于君主。;正直的言论。谠(dǎng),正直。;黑色的袋子,汉代群臣上章奏,如事涉机密,则以皂囊封之。;汉代对尚书、御史、谒者的总称,后泛指三公,为古代中央三种最高官衔。;盐和梅子,盐味咸,梅味酸,均为调味所需,比喻国家需要的贤才,这里指罗尚书辅佐君主的抱负。
赏析
这首挽诗在文学手法上善用典故。如‘尚书履’‘御史骢’,用历史上著名的与尚书、御史相关的典故来突出罗尚书的身份地位以及他刚正不阿的形象。情感表达上充满了对罗尚书的敬重与惋惜。诗中表达了对他忠诚事主、青史留名的敬重,又为他未能进入三台高位、实现像盐梅一样辅佐君主的抱负而感到惋惜。在意境营造方面,整体氛围庄严肃穆,充满了对逝者的缅怀之情。主题思想上主要是悼念罗尚书,回顾他的一生,赞扬他的功绩与品德,同时也表达出对他未竟事业的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。