洛神

清 · 吴殳 · 七言律诗

原文
心不随身葬寂陵,却乘金缕一游陈。
旧愁黯黯因杨祖,新恨涓涓属灌均。
射鹿未消漳阙泪,惊鸿犹赋洛川尘。
君王八斗今余几,肠断无由更感甄。
译文 / 白话释义

心思并不随着身躯埋葬在寂静的陵墓之中,而是凭借金缕衣到陈地一游。旧日的忧愁因杨俊而黯然,新的怨恨因灌均而绵延不绝。射杀小鹿也未能消除漳水边宫阙中的泪水,那如同惊鸿的身姿依然在洛川的烟尘中被赋写。魏文帝曹丕的八斗才学如今还剩下多少呢,悲痛断肠却无法再次感动甄氏了。

注释

寂静的陵墓,此处应指曹植所葬之处。;此处可能是一种象征或虚构之物,用以表示能够让灵魂出游的凭借。;应是与曹植经历相关的人物,可能是导致他产生旧愁的因素。;与曹植经历相关的人物,是造成他新恨的因素。;漳水边的宫阙,可能是曹植经历中重要的地点。;用以形容女子轻盈优美的身姿,这里指代甄氏。典故出自曹植的《洛神赋》中对洛神‘翩若惊鸿’的描写。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如“君王八斗”,引用了谢灵运称曹植才高八斗的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲戚、哀怨与怅惘的情绪。诗人通过对洛神传说中的曹植与甄氏故事的重新演绎,表达出对曹植命运的同情。在意境营造上,“旧愁黯黯”“新恨涓涓”等词营造出一种浓郁的哀伤氛围,仿佛让读者看到了曹植心中难以消散的愁绪与怨恨。主题思想上,借曹植与甄氏之间充满遗憾的情感故事,或许也暗示了世间美好情感往往遭受诸多磨难与阻隔的现实。诗中的对仗较为工整,如“旧愁黯黯因杨祖,新恨涓涓属灌均”,增强了诗歌的节奏感与韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。