苏台怀古

清 · 吴殳 · 七言律诗

原文
秋风槭槭雨潇潇,追叹先王气正骄。
壮士短箫吴市乞,美人雄剑越溪邀。
三更姓馆樽前蜡,千载胥江月下潮。
只有忠祠今尚在,行人指点过皋桥。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟雨声潇潇,追思感叹昔日吴王气盛骄狂。伍子胥曾如壮士在吴市吹箫行乞,西施像美人仗雄剑自越溪被邀。三更时馆舍中对着樽前残烛,千年来胥江之上月下潮水涌涨。只有忠臣的祠庙如今还在,行路之人指点着经过皋桥。

注释

拟声词,形容风吹叶动等的声音。;这里指吴王夫差等古代君王。;因伍子胥而得名的江。伍子胥,春秋末期吴国大夫,相传他死后,尸体被投入江中,此江便被称为胥江。;祭祀忠臣的祠堂。;古桥名,在诗中是一个具有地方特色的地标。

赏析

这首诗运用了多种文学手法来营造深沉的意境并表达复杂的情感。在写作手法上,首联以秋风秋雨的萧瑟景象开篇,奠定了全诗凄凉的基调,借景抒情,烘托出一种追古伤今的氛围。颔联使用了伍子胥和西施的典故,将历史人物的事迹融入诗中,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,且对仗工整,‘壮士’对‘美人’,‘短箫’对‘雄剑’,‘吴市乞’对‘越溪邀’,通过对比两位不同命运的人物,展现出历史的沧桑变幻。颈联中‘三更姓馆樽前蜡,千载胥江月下潮’,时空交错,三更时眼前的残烛与千年来胥江的潮水形成鲜明对比,在寂静与永恒的动静对比中,表达出对时光流转、世事无常的感慨。尾联‘只有忠祠今尚在,行人指点过皋桥’,通过‘只有’一词,突出了忠臣祠庙的存在,与前文消逝的人物和事物形成反差,表达出对忠臣的敬重以及对历史兴衰的叹惋。主题思想围绕着对苏台的怀古之情展开,通过对历史人物和古迹的描写,表达出对往昔繁华不再的惆怅以及对历史和人生的深刻思考。情感上既有对历史人物命运的同情,也有对朝代兴亡的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。