罗生以角弓赠行
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
丈夫求一饭,不到孟尝前。
贫贱多知己,飘零及壮年。
亲劳角弓赠,申以紫骝篇。
此去非游猎,烟尘满朔天。
译文 / 白话释义
丈夫为求一餐饭,不曾前往孟尝君处。处于贫贱之时却有众多知己,在壮年时却漂泊无依。亲自赠送角弓,又以紫骝马的诗篇相赠。此次离去并非是去游猎,而是那烟尘弥漫的北方天空。
注释
用牛角装饰的弓,古代常作为礼物赠送,象征着力量和勇气。;紫色的骏马,常被用来形容良马,在这里象征着远行的工具和伙伴。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘丈夫求一饭,不到孟尝前’,与常见的为求功名而奔忙形成对比,凸显出主人公的独特性格。情感表达上,既有着对贫贱中知己的感激,又有对壮年漂泊的无奈与感伤。意境营造方面,‘烟尘满朔天’一句描绘出一幅广阔而苍凉的北方景象,烘托出离别的悲壮氛围。主题思想上,主要表达了主人公在贫困与漂泊中的坚守与感慨,以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。