洛社夜泊二首 其二

明 · 谢晋 · 五言绝句

原文
风动波摇月,窗开光映灯
今宵栖泊处,始觉在毗陵
译文 / 白话释义

风儿吹动,水波摇晃着月影,窗户透进光亮映照着灯盏。今天晚上停泊栖息的地方,才发觉是在毗陵。

注释

古地名,指现在的江苏常州一带。

赏析

这首诗在意境营造上简洁而生动。前两句通过描写风、波、月、窗、光、灯这些平常的景物,组合起来却勾勒出一幅静谧又富有动感的夜景图。风动波摇月,视觉从大的环境‘风动波摇’聚焦到天上的‘月’,有一种以动衬静之感;窗开光映灯,从外面的景色过渡到船内的情形,内外结合。在写作手法上,运用了白描的手法,仅仅二十个字就描绘出夜泊的场景,没有多余的修饰,简洁明快。从情感表达来看,诗中隐隐透露出一种旅途中的感慨,一种到达目的地之后的那种恍然之感,对羁旅漂泊有所暗示。主题思想围绕夜泊这一事件展开,体现出诗人旅途中对所处之地的一种认知过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。