洛社夜泊二首 其一
明 · 谢晋 · 五言绝句
原文
沽酒新安驿,停舟洛社桥
家乡看渐远,愁杀是今宵
译文 / 白话释义
在新安驿买酒,把船停靠在洛社桥边。看着家乡渐渐远去,今晚真是忧愁到了极点。
注释
买酒。‘沽’在古汉语中有买或卖的意思,这里是买的意思,如《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。;极度忧愁。‘杀’在这里表示程度深,是古汉语中的一种用法,如‘愁杀行客儿’。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法来看,前两句平铺直叙,简单点明自己停舟沽酒的行为与地点,是一种白描的手法,简洁而直接地勾勒出画面。情感表达上,诗人着重于一个‘愁’字,通过‘家乡看渐远’这一描写,直接抒发了对家乡的不舍与思念之情,‘愁杀是今宵’更是将这种愁绪在今夜的浓烈程度渲染到了极致,让人深切地感受到诗人内心的孤独与对离乡的无奈。主题思想围绕着离乡之愁展开,反映了游子在旅途中对家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。