洛水祖王公应诏诗
晋代 · 何劭 · 五言
原文
穆穆圣王,体此慈仁
友于之至,通于明神
游宴绸缪,情恋所亲
薄云饯之,于洛之滨
嵩崖岩岩,洪流汤汤
春风动衿,归雁和鸣
我后飨客,鼓瑟吹笙
举爵惟别,闻乐伤情
嘉宴既终,白日西归
群司告旋,鸾舆整绥
我皇重离,顿辔骖????
临川永叹,酸涕沾颐
崇恩感物,左右同悲
译文 / 白话释义
庄敬的圣王,体现出这般慈爱仁德。兄弟之间的情谊达到极致,能与神明相通。游玩宴饮情意缠绵,情感依恋着亲近的人。薄薄的云彩为他们饯行,在洛水之滨。嵩山的山崖高峻,洪流奔腾浩荡。春风吹动衣襟,归来的大雁一同鸣叫。我们的君主款待宾客,弹奏瑟吹奏笙。举杯只是为了离别,听到音乐就触动了离情。美好的宴会结束后,白日向西归去。各位官员报告返程,皇家的车驾整理好缰绳。我们的皇帝如同重光(离为火,重离指太阳),停下马车让车辕两侧的马并行。面对洛水长久叹息,酸楚的泪水沾湿了面颊。崇高的恩德感动万物,左右的人都一同悲伤。
注释
庄敬貌。形容君主的端庄严肃。;兄弟相友,指兄弟之情。出自《论语·颜渊》‘君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内皆兄弟也,君子何患乎无兄弟也?’这里表示君主与臣民之间的亲密关系。;缠绵,情意深厚。形容游玩宴饮时的亲密氛围。;淡淡的云彩。常用来作为送别时的景象描写,增添离别之情的氛围。;以酒食款待宾客。这里指君主宴请宾客。;重,重复;离,指离卦,为火。重离常用来象征太阳,这里比喻皇帝如同太阳般光辉。;古代驾车时位于两旁的马。‘顿辔骖騑’描绘皇帝停下马车让车辕两侧的马并行,体现出一种庄重的场面。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了起兴的手法,如‘嵩崖岩岩,洪流汤汤’,通过描写嵩山和洛水的壮阔景象,为后面的离别之情营造了宏大的背景。情感表达上,细腻地描绘了君主与宾客之间的情谊以及离别的伤感,‘我后飨客,鼓瑟吹笙。举爵惟别,闻乐伤情’等句,将这种情感展现得淋漓尽致。意境营造上,洛水、嵩崖等景物的描绘,营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想方面,主要表达了君主对宾客的深情以及离别的惆怅,同时也体现了君主的慈爱仁德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。