杂诗
晋代 · 何劭 · 五言
原文
秋风乘夕起,明月照高树
闲房来清气,广庭发晖素
静寂怆然叹,惆怅出游顾
仰视垣上草,俯察阶下露
心虚体自轻,飘遥若仙步
瞻彼陵上柏,想与神人遇
道深难可期,精微非所慕
勤思终遥夕,永言写情虑
译文 / 白话释义
秋风在傍晚时分吹起,明亮的月亮照耀着高大的树木。空闲的房屋中迎来了清新的气息,宽广的庭院中散发着光辉。寂静中不禁感叹,心中惆怅地出游环顾。抬头仰望墙上的草,低头观察台阶下的露水。内心空灵身体自然轻盈,仿佛仙人的步伐般飘忽。看着那山上的柏树,想象着能与神仙相遇。道家的道理深奥难以期待,精妙细微的事物并非我所仰慕。勤奋思考直到深夜,长久地抒发情感和思虑。
注释
趁着傍晚的意思。‘乘’在此处为趁着、趁着……的时候,‘夕’指傍晚。;光辉和素色,这里指庭院中散发的柔和光芒。‘晖’是光辉,‘素’指素色、本色。;悲伤、凄怆的样子。形容心中涌起的悲伤之情。;抬头看、远望。如‘瞻彼陵上柏’,表示抬头望向山上的柏树。;精深微妙。指道家的道理等较为深奥、细微的内容。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘秋风乘夕起,明月照高树’,通过秋风和明月营造出静谧的氛围,为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上,从起初的寂静感叹到对神仙的想象,再到最后对勤思的坚持,情感层次丰富。意境营造上,将闲房、庭院等场景与秋风、明月等元素相结合,构成了一幅清幽、空灵的画面。主题思想方面,表达了诗人在宁静环境中的思考与感悟,既有对道家境界的向往,又有对现实生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。