原文

青青陵上松

亭亭高山柏

光色冬夏茂

根柢无菜凋落

吉士怀真心

悟物思远托

扬志玄云际

流目瞩岩石

羡昔王子乔

友道发伊洛

迢遽陵峻岳

连翩御飞鹤

抗迹遗万里

岂恋生民乐

长怀慕仙类

眇然心绵邈

译文 / 白话释义

那青青的山陵上的松树，那亭亭玉立的高山上的柏树。它们的光色在冬夏都很茂盛，根柢深厚而没有凋零衰落。贤良的人怀有真诚的心，感悟万物而思托身远方。扬起志向于云端之上，目光流转注视着岩石。羡慕往昔的王子乔，在伊洛之间结交友道。迢迢远远地登上险峻的山岳，翩翩然驾驭着飞鹤。超越踪迹遗世万里，哪里会留恋人间的欢乐。长久地怀着仰慕神仙的情怀，渺远的心思绵延不绝。

注释

山陵，山丘。常用来指代高地或坟墓等。；形容树木挺拔直立的样子，也可用来形容人的身姿挺拔。；树根，根须。在这里指松柏的根，强调其根基深厚。；伊水和洛水，在古代常被视为文化圣地，这里借指王子乔交友的地方，富有文化底蕴。；遥远急促的样子，描绘王子乔登上峻岳的情景，突出其行程之远。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴的手法，以陵上松、高山柏起兴，象征贤士的品德高尚、坚贞不渝。意境上，营造出一种高远、清幽的氛围，如松柏冬夏茂、根柢无凋落，展现出一种永恒、坚韧的特质。情感表达方面，通过对王子乔友道、御鹤等事迹的描绘，表达了诗人对仙类的仰慕和对超脱世俗的向往之情。主题思想上，强调了贤士应保持真心，追求高远的精神境界，摆脱世俗的束缚。

主题与意象

写景（松柏）抒情（慕仙）意境（高远）手法（比兴）主题（超脱）

游仙诗