罗叔言求题所藏杨凝式韭花帖墨迹

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
杨风异人不可测,书味渊深见殊力。
取径颇难意颇啬,犹是唐贤旧风格。
石斋论书尚遒媚,甜滑相寻苦难避。
山阴未免俗书讥,飞鸟出林谁可至?
译文 / 白话释义

杨凝式这个超凡之人难以揣度,书法韵味深邃显示出非凡的笔力。(他的书法)取法的路径颇为艰难且笔法颇为简省,仍然是唐代贤人的旧时风格。黄道周评论书法崇尚遒劲与妩媚,甜俗油滑的弊病难以避免。王羲之(山阴)也不免被讥讽有俗书之处,像飞鸟出林那样超逸的境界谁能达到呢?

注释

非凡的力量,这里指杨凝式书法笔力非凡。;这里可理解为简省、含蓄。形容杨凝式书法笔法简省。;遒劲与妩媚。形容书法的一种风格。;此处代指王羲之,因为王羲之是东晋时期的书法家,祖籍琅琊(今属山东临沂),后迁会稽山阴(今浙江绍兴)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将杨凝式的书法与黄道周所崇尚的风格对比,还把杨凝式与王羲之进行对比,从而突出杨凝式书法的独特性。在情感表达方面,诗人对杨凝式的书法充满了赞赏之情,认为其书味渊深、有殊力且风格独特。在意境营造上,通过‘飞鸟出林’这样的意象描绘出一种超逸的书法境界。主题思想上,主要是通过对杨凝式书法的评价探讨书法的审美境界。诗中提到不同书家的风格特点,反映出书法审美标准的多样性,杨凝式书法的独特风格被诗人视为一种值得推崇的艺术典范,也体现出诗人对传统书法艺术的深入理解和独特见解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。