罗桐侯受业先兄存没依轸倍于馀子春初过慰衰老怆然酬赠

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
纸窗竹屋俯寒泉,总角相看巳冁然。
莎径情深寻带草,芦中恩重复渔船。
重来棠杜初悲雨,老去桃花不记年。
一卷申公诗说在,凭君珍重护秦烟。
译文 / 白话释义

在纸窗竹屋之下俯瞰着寒冷的泉水,从童年时就相互看着已经露出笑容。在长满莎草的小路上情谊深厚,寻找着像带子一样的草,在芦苇丛中再次感受到恩情,又坐上了渔船。再次来到棠梨和杜梨树下,起初因悲伤下雨,年老之后桃花都不记得年份了。一卷申公的诗说还在,凭借着你要珍重地守护着那秦地的烟霞。

注释

古时少儿男未冠,女未笄时的发型,指代童年。;笑的样子。;棠梨和杜梨,两种常见的树木,常被用于诗词中以增添意境。;指汉代学者申培,可能在这里是一种文化象征或与诗说相关的人物。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种宁静而带有些许忧伤的氛围。写作手法上,通过对纸窗竹屋、寒泉、莎径、芦中、棠杜等景物的描写,以及总角相看、寻带草、复渔船等细节的刻画,细腻地展现了人与人之间的情谊。情感表达方面,既有童年时的纯真欢笑,也有重逢时的感慨以及年老时的沧桑,情感真挚而深沉。主题上,可能是在怀念过去的情谊,同时也蕴含着对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。