骆驼

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
肿背从教辨是非,铁衣曾载美人归。
而今不用驰千里,牧向春郊草正肥。
译文 / 白话释义

骆驼那高耸的驼峰让人能辨别出它的独特之处,它曾身披鞍鞯驮载美人归来。而现在不需要奔驰千里了,被放牧在春天郊外的肥美草地上。

注释

这里指骆驼高耸的驼峰,是骆驼的典型特征。;任凭、听任的意思,表示人们凭借驼峰就能轻易辨别骆驼。;这里指骆驼身上披挂的鞍鞯之类的装备。

赏析

这首诗从文学手法上看,前两句通过对骆驼过去特征和经历的描写,“肿背从教辨是非”是对骆驼外形特点的直观描绘,“铁衣曾载美人归”则引入典故(如昭君出塞等可能有骆驼载美人的故事联想),以点带面地写出骆驼过去的重要性和独特性。后两句形成对比,将骆驼现在不需要长途奔波,而是悠闲地在春郊吃草的状态写出,从侧面反映出时代的变迁或者一种宁静和平的现状。在情感表达上,既有对骆驼往昔风采的追忆,又有一种对当下骆驼悠闲生活的欣然之感。在意境营造上,前两句给人一种历史的厚重感和骆驼往昔的矫健形象,后两句则描绘出一幅春郊牧驼的田园画面,轻松惬意。主题思想主要是通过骆驼命运的前后对比,可能暗示着社会从动荡到和平宁静的变化,或者表达一种对和平生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。