罗仙观

宋 · 葛敏修 · 七言律诗

原文
罗仙一去二百载,马迹飞桥今尚存。
鹤驭不为缑氏岭,桃花空出武陵源。
千年光景驰驹隙,三级波涛透禹门。
欲见此翁论此事,夜深无梦入庄魂。
译文 / 白话释义

罗仙已经离去两百年了,他骑马路过而飞跨的桥至今还留存着。仙人驾鹤飞升不是为了缑氏岭,桃花源白白地出自武陵源。千年的时光就像白马过隙般飞逝,像禹门的波涛层层递进。想要和这位罗仙谈论这些事情,可是夜深了也无法在梦中进入他的精神境界。

注释

古地名,在今河南偃师东南,音gōu shì;仙人的车驾,这里指仙人驾鹤飞升之事;比喻光阴易逝,出自《庄子·知北游》‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’;即龙门,相传为夏禹所凿,此处可能表示一种阻碍或者壮观的景象;这里可能是指庄子的精神境界,《庄子》中有许多关于梦境与精神境界的论述

赏析

从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,以罗仙离去之久与马迹飞桥尚存的现状作比,营造出一种物是人非的沧桑感。颔联运用典故,‘鹤驭’是仙人驾鹤飞升的意象,‘缑氏岭’也与仙人相关,‘武陵源’则是世外桃源的典故,将罗仙与这些典故联系起来,拓宽了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗中既有对罗仙的追思怀念之情,也有一种对时光易逝、世事无常的感慨。在意境方面,通过对罗仙遗迹、千年时光、波涛等描写,营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着对罗仙的缅怀以及对时光、仙境等抽象概念的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。