罗先生归田八景为赋其四三顾书台
明 · 顾清 · 五言
原文
梅花搅我梦,欹枕五更初。
头陀闵群昧,霜金吼桐鱼。
一击尘梦醒,再声灵襟虚。
须臾万籁动,鸣鸡遍前墟。
起坐视檐隙,明星犹在隅。
却忆长安日,整冠趋朝车。
译文 / 白话释义
梅花扰乱我的梦境,在五更初时斜靠着枕头醒来。寺里的僧人怜悯众人的愚昧,敲响那像霜一样冷色的铜钟(桐鱼是指铜钟)。敲一下让尘世中的人们从梦中惊醒,再敲一下让人心境空灵。不一会儿世间万物发出声响,前面村落里到处都是鸡鸣声。起身坐在床边看屋檐的缝隙,启明星还在角落。却又回忆起在长安的日子,整理好帽子奔向上朝的车驾。
注释
欹,倾斜;欹枕即斜靠着枕头。;指行脚乞食的僧人。;同‘悯’,怜悯。;这里指铜钟,是古代的一种乐器。;指心境。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘梅花搅我梦’直接入题,以梅花入梦来设置情境,引出后文被钟声惊醒的情节,先扬后抑。在描写钟声时,‘头陀闵群昧,霜金吼桐鱼’通过对敲钟者(头陀)的心理(闵群昧)描写侧面烘托钟声的意义,仿佛钟声是为了唤醒愚昧之人。‘一击尘梦醒,再声灵襟虚’这两句直接描写钟声的效果,从尘世梦的苏醒到心灵的空灵,层层递进,富有节奏感。从情感表达方面,诗中既有对当下田园生活中晨钟的感悟,又有对往昔在长安为官上朝生活的回忆,两种情感交织,有一种对往昔的怀念以及对现在田园生活宁静中的思考。在意境营造上,通过五更天、古寺钟声、鸡鸣、檐隙的明星等意象,构建出一种清晨时分静谧又带有禅意的氛围。主题思想上,表现了诗人在田园生活中的心境变化以及对过去生活的追溯,反映出对人生的思考。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。