落星寺

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
我自庐山十五载,犇走坐受世迫隘
今年一梦落星湾,遥赏意短终不快
褰裳高步千仞冈,下视城郭等蓬块
阴风远来龙噫吟,大江东下波滂湃
远游止为两眸计,扶杖深叹造物大
五老自是吾故人,一笑却恨浮云碍
欲搜短句记来游,倚槛孤啸上方外
康州涪翁我所师,借问遗碑悉安在
译文 / 白话释义

我在庐山已经十五年了,忙忙碌碌受到世间狭窄空间的逼迫。今年在落星湾做了一场梦,远远观赏但意犹未尽终究不太畅快。提起衣裳大步登上极高的山冈,向下看城邑如同小草土块。阴冷的风从远处吹来像蛟龙在吟啸,长江之水向东奔腾波浪汹涌澎湃。远游只是为了让双眼饱览胜景,拄着拐杖深深感叹大自然的伟大。五老峰自然是我的老朋友,遗憾的是被浮云遮蔽只能付之一笑。想要搜求简短的语句记录这次游览,靠着栏杆独自在这尘世之外呼啸。康州的涪翁是我所师从的人,想问一下他留下的碑刻都在哪里呢。

注释

奔走,形容忙碌。犇,bēn。;狭窄,这里指受到世间空间或处境的逼迫。;提起衣裳。褰,qiān。;土块,形容城郭在高处俯瞰时的渺小。;叹息、吟啸,这里形容风声如龙的吟啸声。;形容水势浩大。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙述自己在庐山的经历以及游览落星湾的缘由,使读者对诗人的处境和心境有初步了解。在写景部分,如‘褰裳高步千仞冈,下视城郭等蓬块。阴风远来龙噫吟,大江东下波滂湃’,通过描写登高所见的城郭渺小、江风呼啸、江水奔腾的景象,以动衬静,动静结合,生动地描绘出落星湾的壮阔雄浑。情感表达上,诗人既有对世间逼仄的无奈之感,又有对大自然伟大神奇的惊叹与敬畏。同时,对浮云遮蔽美景的遗憾,也暗示了诗人内心对现实中某些阻碍因素的不满。在意境营造方面,诗中构建出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境,高冈、大江、阴风等意象组合在一起,给人一种气势磅礴之感,而诗人独自倚槛孤啸又添孤寂之意。主题思想上,通过对落星湾的游览经历的描述,表达了诗人对自然的热爱、对自由的向往以及对现实的些许无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。