罗溪田家作
明 · 李云龙 · 七言
原文
罗山九月收禾黍,山下人家向田墅。
或逢椎髻梁鸿妻,或见平头王霸妇。
金房玉粒正离离,南陌西阡各分取。
老翁支颐有喜色,引行儿童驱鸟鼠。
日暮腰劆相命归,一声野鹤千山雨。
译文 / 白话释义
罗山到了九月开始收割禾黍,山下的人家纷纷走向田间村舍。有时会碰到梳着椎髻如同梁鸿妻子般贤良的农妇,有时会看见不慕虚荣像王霸妻子那样的女子。金黄的谷粒正繁茂生长,在南边的田埂和西边的小路间各自收割。老丈手托下巴面带喜色,带领着儿童驱赶鸟雀老鼠。傍晚时分拄着腰劆相互招呼着归家,一声野鹤鸣叫,千山似乎都被暮雨笼罩。
注释
泛指黍稷稻麦等粮食作物。《诗经·王风·黍离》中有‘彼黍离离,彼稷之苗’,用以表示谷物。;椎形发髻,是一种发髻样式,在古代多为贫家妇女的发式。;梁鸿,东汉人,他的妻子孟光,品行高洁,夫妻二人举案齐眉,此处用来指代贤良的农妇。;这里指平常、普通。;王霸,东汉人,他的妻子也很贤德,不慕荣华富贵,这里用来形容当地农妇。;繁茂的样子。如‘离离原上草’中的用法。;以手托下巴。;腰部依靠的东西,这里可能是一种农具或辅助行走的物件。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘椎髻梁鸿妻’‘平头王霸妇’,借古代贤良女子的典故来表现此地农妇的美好品德,丰富了诗歌的内涵。在描写上,先描绘出罗山九月收获的场景,有宏观的收割画面,如‘金房玉粒正离离,南陌西阡各分取’,又有微观的人物描写,像‘老翁支颐有喜色,引行儿童驱鸟鼠’,将田间劳作与收获的景象生动地展现出来。在情感表达方面,通过描写老翁的喜色等细节,表达出对这种田园生活的喜爱与赞美之情。在意境营造上,结尾‘日暮腰劆相命归,一声野鹤千山雨’勾勒出一幅日暮归耕图,充满着静谧与祥和的氛围,野鹤声与千山雨的画面更增添了一种空灵之感。主题思想围绕田园生活展开,展现出田园生活中的收获场景、人物风貌以及那种质朴的喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。