原文

一帘香袅人无语

拨微红闲炷

燕山纵有好晴天，寒甚江南雨

鞭丝帽影风吹絮

笑频年离绪

酒人箧底卖文钱，肯携向、旗亭否

空阶屐响添吴语

水沉烟重炷

邻家挝鼓逼残年，点点催花雨

寒云细擘霜天絮

正书空情绪

平安记写雁飞边，曾衔过、江干否

译文 / 白话释义

一缕香烟袅袅升起，人默默无语。悠闲地拨弄着微微发红的香炷。燕山即便有晴朗的好天气，却比江南下雨时还寒冷。马鞭和帽影在风中如同飞絮，可笑多年来离别的愁绪不断。喝酒人的钱来自箱底卖文所得，是否愿意带着它去酒楼呢？空旷的台阶上响起木屐声夹杂着吴地口音。重新点燃沉重的水沉香。邻家击鼓之声临近年终，那声音如同催促花开的雨点。寒云如同被细细撕开的霜天飞絮。正是对着天空书写自己情绪的时候。在大雁飞过的边地写下平安的消息，大雁是否曾经飞过江边呢？

注释

形容香烟缭绕上升的样子。；闲，悠闲；炷，香炷，这里指拨弄香炷的动作。；马鞭。古时马鞭用丝制成，故称为鞭丝。；即水沉香，一种名贵的香料。；用手指在空中虚划字形，这里表示一种情绪的抒发方式，有无奈、感慨等情绪在其中。

赏析

从文学手法上看，多处运用了比喻的手法，如‘鞭丝帽影风吹絮’把风中的鞭丝帽影比作飞絮，生动形象地写出了人在风中的状态，‘寒云细擘霜天絮’将寒云比作霜天的飞絮，增添了一种萧索的氛围。在情感表达方面，此词充满了离绪、孤独和对生活境遇的感慨，像‘笑频年离绪’直接点出多年的离情别绪。在意境营造上，通过描写寒日、香炷、寒云等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着离情、身世的飘零和对生活的感喟展开，词人在寒冷的环境中，感怀自身的漂泊与孤独，同时对多年的离别愁绪难以释怀。

主题与意象

写离情抒孤寂用比喻清冷意叹身世感飘零寒日景

洛阳春 寒日饮胜力寓斋，九来、电发、惟夏同用欧韵

洛阳春寒日饮胜力寓斋，九来、电发、惟夏同用欧韵