洛阳道
南北朝 · 王瑳 · 五言律诗
原文
洛阳夜漏尽,九重平旦开
日照苍龙阙,烟绕凤凰台
浮云翻似盖,流水倒成雷
曹王斗鸡返,潘仁载果来
译文 / 白话释义
洛阳的夜晚滴漏声已尽,到了清晨时分九重宫门开启。阳光照耀着苍龙形状的宫阙,烟雾缭绕着凤凰台。飘浮的云朵翻转好似车盖,流淌的流水倒腾如同雷鸣。曹王斗鸡结束归来,潘仁载着水果到来。
注释
河南省地级市,古代都城之一,历史文化名城。;古代计时工具,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。;指宫廷,古代帝王之居有九道门,故云九重。;中国古代神话中的神兽,为东方之神,代表东方七宿。在宫殿建筑中常以苍龙阙等形式出现,象征皇权。;古代传说中的百鸟之王,常用来象征祥瑞,凤凰台也常作为宫廷或名胜的象征。
赏析
这首诗从时间的变化写起,从夜晚到清晨,展现了洛阳城的宁静与生机。在描写景物时,运用了丰富的想象和生动的比喻,如‘日照苍龙阙,烟绕凤凰台’,将宫殿的雄伟与烟雾的缭绕描绘得十分形象;‘浮云翻似盖,流水倒成雷’,把浮云比作车盖,流水比作雷鸣,富有动态感和节奏感。通过对这些景象的描写,营造出了一种繁华、热闹的氛围。同时,诗中还穿插了曹王斗鸡和潘仁载果的场景,使诗歌更具生活气息。整首诗语言简洁明快,意境开阔,展现了作者对洛阳城的热爱和赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。