原文

长相思

久离别

两心同忆不相彻

悲风凄

愁云结

柳叶眉上销

菱花镜中灭

雁封归飞断

鲤素还流绝

译文 / 白话释义

长久地思念。长久地分别。两颗心都在回忆着彼此却无法完全相通。悲伤的风凄凉地吹着。忧愁的云凝结在一起。在柳叶般的眉上消散。在菱花镜中消失。大雁的书信因归飞被阻断。鲤鱼的素书也因水流断绝而无法送达。

注释

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能暗示着距离遥远，难以相聚。；古代用菱花的图案做装饰的镜子，常用来照面容，诗中借此表现女子对自己容颜的在意，以及内心的忧愁在镜中反映。；古代常将书信系在雁足上传递，'雁封'即指雁足所系之书信，这里体现了思念之情通过书信传递的方式。；古代有鲤鱼传书的典故，'鲤素'即指鲤鱼形状的书信，寓意着思念之情的寄托。

赏析

这首诗运用了反复的手法，'长相思。久离别。'反复强调了思念与离别之久，加深了情感的表达。从意境上营造出了一种凄凉、忧愁的氛围，如'悲风凄。愁云结。'通过对自然景象的描写，烘托出主人公内心的悲伤。情感表达上，将离别之苦、思念之深刻画得淋漓尽致，让人感受到那种无法与心爱之人相聚的痛苦。主题上主要围绕着思念与离别展开，通过细腻的描写，展现了主人公内心的情感世界。

主题与意象

思念离别凄凉忧愁借景抒情