折杨柳
南北朝 · 王瑳 · 五言律诗
原文
塞外无春色,上林柳已黄
枝影侵云暗,叶彩乱星光
陌头藏戏鸟,楼上掩新妆
攀折思为赠,心期别路长
译文 / 白话释义
塞外地区没有春天的景色,上林苑的柳树已经变得枯黄。柳枝的影子侵入云层显得昏暗,树叶的色彩杂乱如同星光。路边隐藏着嬉戏的鸟儿,楼上遮掩着新的妆容。攀折柳枝想要作为赠礼,心中期待着分别的路途漫长。
注释
古代宫苑名,这里泛指皇家园林,在古代文学作品中常被用来描绘繁华、美好的景象。;街道的尽头,泛指路边。陌,田间小路,也泛指道路。;心中的期许、期望,在这里指诗人对离别的期待和对友人的思念之情。常用于表达人与人之间的默契和约定。
赏析
在文学手法上,运用了对比,通过塞外与上林苑的景色对比,突出了塞外的荒凉和上林苑的衰败,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上,诗人通过攀折杨柳表达了离别的思念和对友人的牵挂,‘攀折思为赠’一句直接点明了这种情感。意境营造方面,‘枝影侵云暗,叶彩乱星光’描绘出一幅昏暗、杂乱的景象,与离别的忧伤相契合。主题思想上,以折杨柳这一传统意象,抒发了游子的思乡之情和离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。