洛阳道

唐 · 于武陵 · 五言律诗

原文
浮世若浮云,千回故复新。旋添青草冢,更有白头人。
岁暮容将老,雪晴山欲春。行行车与马,不尽洛阳尘。
译文 / 白话释义

尘世的生活就像浮云一般,千变万化,旧去新来。很快又添了长满青草的坟冢,而世间还有白头之人。年终岁尾容颜即将老去,雪后天晴山峦即将迎来春天。路上车马络绎不绝,扬起无尽的洛阳尘土。

注释

人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;坟墓。拼音:zhǒng;年末,年终之时。;容颜,容貌。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将浮世比作浮云,形象地写出尘世变幻无常的特点。颔联中‘旋添’与‘更有’相对,一死一生,对比鲜明,写出了生命的交替。颈联中‘岁暮’与‘雪晴’、‘容将老’与‘山欲春’又形成对比,人的衰老与自然的新生对比,蕴含着时光无情的感慨。情感表达上,全诗弥漫着一种对世事无常、生命短暂的感伤之情,也有对时光流逝的无奈。在意境营造上,诗中既有坟冢、白头人等带有凄凉感的意象,又有雪晴、春山等富有生机的意象,二者相互交织,营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对浮世的看法以及对生命和时光的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。