洛阳道二首
南北朝 · 江总 · 五言
原文
德阳穿洛水,伊阙迩河桥
仙舟李膺棹,小马王戎镳
杏堂歌吹合,槐路风尘饶
绿珠含泪舞,孙秀彊相邀
小平路四达,长楸听五钟
玉节迎司隶,锦车归濯龙
弦歌声不息,环佩响相从
花障荡舟笑,日映下山逢
译文 / 白话释义
德阳门穿通洛水,伊阙距离河桥很近。像李膺那样的仙舟,像王戎那样的小马。杏堂中歌吹合奏,槐路上风尘繁多。绿珠含着眼泪起舞,孙秀强行相邀。小平路四通八达,长楸树下能听到五钟之声。玉节迎接司隶,锦车归回濯龙。弦歌之声不停息,环佩之声相跟随。花障中荡舟欢笑,太阳映照下山时相逢。
注释
洛阳的城门名。;洛阳城南的龙门,因两山相对如阙而得名。;东汉名臣,以刚正不阿著称。这里借指有才华、有气节的人。;西晋名士,竹林七贤之一。这里以‘小马’代指他,可能是为了与‘仙舟’形成对比,突出不同人物的形象。;西晋石崇的宠妾,貌美且善舞。这里描绘她含着眼泪起舞,暗示了她的不幸遭遇。;西晋权臣,曾逼迫绿珠起舞。他的行为体现了当时的政治黑暗和人性的丑恶。;洛阳的一条道路名,这里指道路平坦、四通八达。;高大的楸树,常植于道旁。这里通过‘长楸听五钟’描绘出一种宁静而悠远的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘仙舟’与‘小马’的对比,展现出不同的场景和人物。情感表达上,既有对繁华景象的描绘,如‘杏堂歌吹合,槐路风尘饶’,也有对人物命运的感慨,像绿珠的被迫起舞。意境营造方面,通过对洛阳道上各种场景的描写,营造出一种繁华而又略带忧伤的意境。主题思想上,可能是对洛阳繁华的赞美,同时也暗示了世事的无常和人生的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。