洛阳道中感怀
宋 · 寇准 · 七言绝句
原文
文陛初辞咫尺颜,恩深犹缀辅臣班。
汉庭旧友雕零尽,独拥双旌入武关。
译文 / 白话释义
刚刚从皇宫的台阶下辞别圣上(咫尺颜代指皇帝),皇恩深重我仍然忝列辅臣的班列之中。汉朝朝廷中的旧日友人都已凋零殆尽,我独自带着双旌进入武关。
注释
宫阙的殿阶。;咫尺,形容距离近;颜,代指皇帝。指离皇帝很近。;连接,这里可理解为忝列,处在。;辅助君主的大臣。;同‘凋零’,草木凋谢零落,这里指友人离世或者离散。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。;地名,在今陕西省丹凤县东南。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索的氛围。诗人刚刚辞别皇帝,虽有恩深之感,但回首往昔,曾经朝堂上的旧友都已不在,这种今昔对比凸显出一种寂寥。在写作手法上,首句点明事件,直接叙述自己从皇宫辞别的情景,‘咫尺颜’形象地表现出与皇帝的距离之近,从侧面反映出自己身份的特殊。次句强调恩深仍在辅臣班列,与后面旧友凋零形成鲜明的对照。后两句则是直抒胸臆,‘独拥’一词将诗人的孤独感推向高潮,诗人独自带着双旌入武关,有一种形单影只的落寞。情感表达上,既有对皇恩的感激,更多的是对旧友离散的伤感以及自己形单影只的孤独之情。主题思想围绕着离京时对往昔的感慨和当下的孤独心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。