洛阳客舍逢祖咏留宴

唐 · 蔡希寂 · 七言绝句

原文
緜緜钟漏洛阳城,客舍贫居绝送迎
逢君贳酒因成醉,醉后焉知世上情
译文 / 白话释义

洛阳城中的钟声滴漏声绵延不断,在这客舍的贫寒居所断绝了送往迎来之事。遇到您后赊酒而饮因而大醉,醉了之后哪里还知道世间的事情呢。

注释

连绵不断的样子。緜,mián。;钟和刻漏,都是古时的计时工具。;赊酒。贳,shì。

赏析

从文学手法上看,首句‘緜緜钟漏洛阳城’通过描写洛阳城中绵延不断的钟漏声,以声入景,营造出一种静谧又带有淡淡寂寥的氛围,奠定了全诗的基调。‘客舍贫居绝送迎’直接点明客舍贫居的状况以及少有人来往的情形,从侧面反映出诗人的孤独落寞。后两句‘逢君贳酒因成醉,醉后焉知世上情’叙事抒情相结合,遇到友人后赊酒而醉,借醉来忘却世间之事,表达出一种对尘世的厌倦以及在这种境遇下遇到友人的复杂情感,有孤独中的慰藉,也有对世事的无奈。在意境上,整体营造出一种孤独、寂寥且略带超脱的氛围,在客舍这样一个特殊的场所,远离尘嚣的送迎之事,借酒消愁,醉而忘世。主题思想围绕着客居他乡的孤独寂寥以及对世间诸事的一种逃避和超脱的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。