扬子江夜宴
唐 · 蔡希寂 · 五言律诗
原文
楚水夜潮平,仙舟烬烛明。
美人歌一曲,坐客不胜情。
罗幕香风倦,纱巾舞袖轻。
遨游正得意,云雨莫来迎。
译文 / 白话释义
楚地的江水在夜里潮水涨平,仙人乘坐的舟船上烛火燃尽却依旧明亮。美人唱了一首歌,在座的客人都难以承受这动人的情感。罗幕间香风让人倦怠,纱巾下舞动的衣袖轻盈;正在尽情遨游之时,希望那云雨莫要前来相迎。
注释
楚地的江水,古代楚地范围较大,这里泛指南方的江水。;物体燃烧后剩下的部分。读音:jìn。;经受不住。胜,承受,读音:shèng。;丝罗做的帷幕,多用来形容华丽的场景。;带有香气的风,常用来描绘优雅奢华的环境氛围。;这里可能是一种比喻或者象征,字面意义是云和雨,在古代文学中常与男女之事有关,但在此处更像是指代一些意外之事。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为直白简洁,通过白描的手法描绘了扬子江夜宴的场景。首联‘楚水夜潮平,仙舟烬烛明’点明了地点是楚水之畔的夜晚,潮水涨平,舟上烛火将烬却还明亮,为夜宴营造出一种静谧又有些神秘的氛围。颔联‘美人歌一曲,坐客不胜情’描写了夜宴中的娱乐活动,美人唱歌,客人被歌声打动,直接表达出歌声的感染力,以简单的情节展现出人物之间的互动。颈联‘罗幕香风倦,纱巾舞袖轻’进一步描绘夜宴中的细节,罗幕、香风、纱巾、舞袖,从视觉和嗅觉等多方面丰富了夜宴的场景画面,展现出一种纸醉金迷的感觉。尾联‘遨游正得意,云雨莫来迎’则是一种情绪上的表达,正在尽情享受夜宴的欢乐,不希望被外界打扰,这里的‘云雨’可能暗指一些意外之事或者不希望到来的事物,给诗歌增添了一点诙谐和俏皮的感觉。从情感表达上,既有对夜宴欢乐场景的享受,也有对当下美好时光不被打扰的期望。在意境营造上,构建出一个奢华、欢快又带有一丝慵懒的夜宴场景。主题思想主要围绕着扬子江夜宴的欢乐场景以及人们在宴中的情绪状态展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。