落叶

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
秋色无尘树影凉,泬寥天宇暗飞霜。
忽将枝上千重翠,散作阶前万点黄。
蝴蝶乱翻来小苑,芭蕉碎响入虚堂。
莫将摇落伤萧瑟,请看枫林灿夕阳。
译文 / 白话释义

秋天的景色明净,树木的影子透着寒凉,空旷的天空暗暗地降下寒霜。忽然间将树枝上那层层叠叠的翠绿,散落成台阶前无数的黄色落叶。蝴蝶在小园里胡乱飞舞,芭蕉发出细碎的声响传入空寂的厅堂。不要因为落叶凋零就感伤萧瑟,请看那枫林在夕阳下灿烂如火。

注释

空旷清朗,此处形容天空。出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清’。;凋残,零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首联通过‘秋色’‘树影凉’‘泬寥天宇’‘飞霜’等景象,勾勒出一个清冷、空旷且略显萧瑟的秋景画面,奠定了全诗的基调。颔联‘千重翠’与‘万点黄’形成鲜明的色彩对比,生动地描绘出树叶由绿转黄、从枝头飘落的动态过程,极具画面感。写作手法上,此联运用了夸张和对比,‘千重’‘万点’夸大了树叶的数量,强化了视觉冲击。颈联则从视觉转向听觉,‘蝴蝶乱翻’‘芭蕉碎响’进一步丰富了画面内容,动静结合,以动衬静,让小苑和虚堂的秋意更浓。情感表达方面,尾联‘莫将摇落伤萧瑟,请看枫林灿夕阳’是全诗的点睛之笔,诗人跳出了一般人对落叶凋零的悲秋情绪,以积极乐观的态度看待秋景,展现出豁达的胸怀。主题思想上,诗人借落叶表达了对秋景的独特感悟,既有对自然景象的描绘,又蕴含着对人生态度的思考,即不要只看到事物衰败的一面,也要看到其美好的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。