落叶

宋 · 潘阆 · 五言律诗

原文
片片落复落,园林渐向空。
几番经夜雨,一半是秋风。
静拥莎阶下,闲堆藓径中。
谷松与岩桧,宁共此时同。
译文 / 白话释义

一片片的树叶不断地飘落,园林渐渐变得空荡起来。经过几番夜雨的吹打,一半的树叶是被秋风吹落的。静静地堆积在莎草覆盖的台阶下,又悠闲地堆在长满苔藓的小径中。山谷中的松树和岩石上的桧树,难道也和此时的落叶一样吗?

注释

shā,一种多年生草本植物,地下的块根称‘香附子’,可入药。;xiǎn,苔藓植物的一纲。属于这一纲的植物茎和叶都很小,绿色,有假根,常生在阴湿地方。;guì,常绿乔木,即圆柏。

赏析

这首诗通过描写落叶,营造出一种孤寂、萧索的意境。在写作手法上,首联‘片片落复落,园林渐向空’直接描写落叶纷纷,园林渐空的景象,从视觉上给人以强烈的冲击感,‘渐向空’生动地写出了落叶不断飘落,园林逐步变得空旷的过程。颔联‘几番经夜雨,一半是秋风’将落叶的飘落归因为夜雨和秋风,其中‘几番’‘一半’的使用,在数量上有一定的考量,既写出了落叶飘落的频繁,又体现出自然因素影响的程度。颈联‘静拥莎阶下,闲堆藓径中’中的‘静’和‘闲’运用拟人的手法,将落叶人格化,赋予其安静、闲适的状态,实则是反衬出一种清冷和寂寥。尾联‘谷松与岩桧,宁共此时同’则是通过对比落叶与谷松、岩桧,进一步强调落叶的飘零之态,表达出对落叶命运的感慨。整首诗表达了诗人对落叶飘零的怜悯之情,也可能暗喻了生命的无常以及人生的落寞之感,主题思想围绕着对落叶的观察与感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。