落叶二首用前咏落叶韵
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
寄远缄红尚有情,矜秋爱晚似前生。
任教温室全灵寿,从此寒林属李成。
岁暮观山人独立,夜长敲户梦频惊。
风轩扫尽秋何寄,伫待空枝偃雪声。
译文 / 白话释义
寄送远方的红叶(古人有红叶题诗传情的典故)仍然饱含深情,怜惜秋天喜爱秋晚就像前世的习性一样。任凭温室里(比喻舒适的环境)保全灵寿(木名,这里可能象征长寿或美好事物),从此寒冷的树林就归属于李成(可能指的是画家李成,他善画寒林)。岁末看山时人独自伫立,夜晚漫长听到敲门声在梦中频频惊醒。风吹过轩窗扫尽落叶后秋天还能寄托于何处呢,只能伫立等待着空枝在雪中倒伏发出声响。
注释
缄,封、闭之意。缄红在这里指将情感寄托于红叶之中,源于红叶题诗的典故,古人常以红叶传情。;木名。《汉书·孔光传》:‘赐太师灵寿杖。’其木可制手杖等,此处在诗中有一定象征意义,可能象征长寿或者美好的事物。;李成是五代宋初画家,擅画山水,尤其善画寒林,这里‘寒林属李成’表示寒林的景象如李成画中一般。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联‘寄远缄红尚有情,矜秋爱晚似前生’用典,‘缄红’暗用红叶题诗的典故,增添了诗意和文化内涵。颔联‘任教温室全灵寿,从此寒林属李成’运用对比,将温室中的‘灵寿’与寒林中的景象对比,一暖一冷,一安一寂,突出了寒林的清冷孤寂。情感表达上,全诗弥漫着一种对秋的怜惜、眷恋之情,如‘矜秋爱晚似前生’直接表达对秋的喜爱。同时又有一种孤寂之感,像‘岁暮观山人独立’塑造出一个孤独的观山人形象。在意境营造方面,通过描写寒林、空枝、雪等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋末冬初的意境。主题思想上,既有对秋的情感抒发,也可能暗喻着人生境遇的某种感喟,在美好的事物消逝后,独对清冷孤寂的现状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。