落叶和常熟孙子佩
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
天寒日暮竟何之,纵不长年亦自悲。
多谢后来新雨露,从今誓不上高枝。
译文 / 白话释义
天气寒冷,傍晚时分到底该去往何处呢?即使不能长寿也自然感到悲伤。非常感谢后来降下的新雨露,但从今往后发誓不再登上高高的树枝。
注释
去往何处。‘之’在这里是动词,意为到、往。;长寿。;这里是非常感谢的意思,‘谢’有感谢之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘天寒日暮竟何之’以景起兴,描绘出寒冷的天气与日暮时分的萧索景象,奠定了全诗凄凉的氛围,这种写法自然而又巧妙地引出了下文的情感抒发。情感表达上,诗中蕴含着深深的悲戚之感,既有对自身命运的悲叹,如‘纵不长年亦自悲’,这种悲叹不仅仅是因为生命可能不长,更是一种对自身境遇的无奈与哀伤;又有一种决绝的态度,‘从今誓不上高枝’表达出一种不再攀附、不再追求高位的意志,从悲戚中又体现出一种傲骨。在意境营造方面,通过‘天寒日暮’的景象,营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境,让读者能够深切感受到诗人所传达的情绪。主题思想上,可能是诗人借落叶表达自己在人生困境中的一种感悟,对过往追求的否定以及对未来一种超脱世俗的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。