落叶,和公善领事用前韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
何来一叶拂帘波,疑是题红出御河。
飘泊旅怀怜落落,清疏秋影自罗罗。
经霜枫树诗情远,漏月梧桐画意多。
不尽林于萧瑟感,天涯游子发悲歌。
译文 / 白话释义

从哪里来的一片落叶轻拂帘幕如同拂动水波,怀疑它是从宫中御河漂出的题诗红叶。漂泊的羁旅情怀可怜这孤零的落叶,清冷稀疏的秋影显得那么空阔。经霜的枫树上满含悠远的诗情,洒下月光的梧桐有着许多画意。无尽的树林满是萧瑟之感,远在天涯的游子发出了悲歌。

注释

指红叶题诗的典故,常用来表示宫女的哀怨情思或良缘巧合之事。;指流经宫苑的河道。;孤独、不遇合的样子,此处形容落叶的孤零。;空阔的样子,描绘秋影的稀疏状态。;指透过树叶间隙洒下的月光。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想,由落叶联想到题红出御河的典故,给落叶增添了一种浪漫而神秘的色彩。颔联采用拟人的手法,‘怜落落’把诗人自己的情感赋予落叶,写出了落叶的孤独,‘罗罗’一词形象地描绘出秋影的清疏状态。颈联中‘诗情远’‘画意多’通过视觉形象表达出诗人对经霜枫叶和漏月梧桐的独特感受,情景交融,使读者能感受到一种悠远、清冷的意境。在情感表达方面,整首诗以落叶为切入点,表达出诗人作为游子的漂泊旅怀,通过对落叶所处环境的描写以及落叶自身形态的刻画,流露出一种孤寂、萧瑟之感,最后发出天涯游子的悲歌,直抒胸臆,将情感推向高潮。在意境营造上,诗中描绘了落叶、御河、枫树、梧桐等意象,营造出一种清冷、萧瑟、孤寂的秋意氛围。主题思想上则是借落叶表达游子的漂泊之感与思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。