落叶吟
明 · 龚诩 · 五言
原文
落叶复落叶,阶前渐积多。
虽知无反期,未能忘旧柯。
谁知旧柯心,己萌新叶意。
故情虽不同,能不我遐弃。
作书报新叶,且莫夸逢时。
西风一朝起,此情当自知。
译文 / 白话释义
落叶啊落叶,一片又一片,台阶前渐渐堆积得很多。虽然知道没有返回枝头的日期,但还是不能忘怀过去的树枝。谁能知道旧树枝的心思呢,它已经有了萌发出新叶的想法。旧有的情谊虽然已经不同,但难道就能把我远远抛弃吗?写封信告诉新叶,暂且不要夸耀自己恰逢好时节。一旦西风刮起,这种情形应当自己就会知道了。
注释
柯,树枝。旧柯在这里指落叶曾经生长的树枝。;远弃,遗弃。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予落叶、旧柯、新叶以人的情感和思想,如‘未能忘旧柯’‘谁知旧柯心,己萌新叶意’等句,将植物的新旧交替拟人化地表达出复杂的情感关系。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对旧情的眷恋以及对新事物的复杂态度,既有对旧情难以忘怀的执着,又有对新事物可能取代旧情的担忧与无奈。在意境营造上,通过落叶堆积、旧柯与新叶的关系构建出一种略带哀愁和惆怅的氛围。主题思想上,探讨了新旧交替过程中的情感纠葛,反映出在事物发展变化过程中,旧有事物对新事物既期待又担忧被抛弃的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。