落叶有感

明 · 王润 · 七言律诗

原文
春风玉树锦成机,转眼秋风叶已飞
落日荒庭人不扫,相看搔首思依依
雁拖秋影动金飙,隔树钩帘一叶飘
身在河汾多少思,青山云掩玉人遥
译文 / 白话释义

春风吹拂时,玉树如同锦缎在织机上织就般美好,转眼间秋风起树叶已经飘落。落日下荒芜的庭院无人清扫,(我)看着(落叶)挠头思绪不断。大雁拖着秋天的影子在劲风中飞动,隔着树木钩起帘子看到一片树叶飘落。身处河汾之地心中有许多思绪,青山被云雾遮掩美人遥不可及。

注释

神话传说中的仙树,此处指美好的树木。;秋季的疾风。;指汾水流域,是一个地理位置。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将春风中的美好与秋风中的萧瑟对比,‘春风玉树锦成机’描绘出春天树木葱茏如锦缎般的美好景象,‘转眼秋风叶已飞’则急转直下写出秋天的衰败,形成鲜明反差。颔联‘落日荒庭人不扫’通过描写荒芜庭院中无人打扫的落叶,营造出一种孤寂、衰败的意境,‘相看搔首思依依’则是直接描写人物动作神态,展现出诗人的思绪绵绵。颈联‘雁拖秋影动金飙’以大雁在秋风中的姿态勾勒出秋景的萧索,‘隔树钩帘一叶飘’再次以落叶为意象,强化了秋意。尾联‘身在河汾多少思,青山云掩玉人遥’点明诗人身处之地,并表达出对远方之人的思念,提升了诗歌的情感层次。在情感表达方面,全诗充满了对时光易逝、美景不再的感慨,以及对远方之人的思念之情。意境上整体营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的氛围,主题思想围绕着秋思与思念之人展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。