萝衣洞

宋 · 何澹 · 七言律诗

原文
萝衣晴带护烟蓑,楚国狂夫尚作歌。
石影到溪千丈劲,藤痕入目八分多。
泉分小白山中雨,衣取云门寺顶荷。
洞口樵人谁语汝,茶过相遇更相过。
译文 / 白话释义

用萝藤编织的衣服晴天里像是带着烟雾般的蓑衣,楚国的狂人还在吟唱着诗歌。石头的影子倒映在溪流里,显得极为刚劲,藤萝的痕迹映入眼帘,十分繁密。清泉就像从小白山的山中降下的雨水,衣服取自云门寺顶的荷叶。在洞口遇到打柴的人,谁会跟你说话呢?喝过茶后相遇了就再互相往来。

注释

用藤萝编织的衣服。;烟雨中的蓑衣,这里是形容萝衣的朦胧感。;狂放的人,这里可能引用古代楚国狂士的形象。;表示程度,这里指藤痕的繁多。;可能是山名,具体需根据更多的背景知识确定。;寺庙名。

赏析

从文学手法上看,首联‘萝衣晴带护烟蓑’运用比喻手法,将萝衣比作带烟的蓑衣,生动形象。‘楚国狂夫尚作歌’引用‘楚国狂夫’的典故,增添了一种旷达不羁的文化底蕴。颔联‘石影到溪千丈劲,藤痕入目八分多’通过描写石影和藤痕,对仗工整,一刚一柔,从视觉角度写出了萝衣洞周围景色的奇特。颈联‘泉分小白山中雨,衣取云门寺顶荷’也是对仗句,虚实结合,把泉水比作山中雨,想象奇特,而‘衣取云门寺顶荷’则有一种空灵之感。从情感表达来说,诗中既有对萝衣洞景色的喜爱与陶醉,又透露出一种超逸、洒脱的情怀,仿佛诗人在这洞中找到了与古人相通的境界。在意境营造上,诗中描绘出萝衣洞周围清幽、奇特、空灵的意境,萝衣、石影、藤痕、泉水等意象组合在一起,宛如一幅淡雅的山水画卷。主题思想方面,通过对萝衣洞的描写和自身在此的感悟,表达了对自然景色的欣赏和对自由旷达生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。