骆郑二君子见访赋绝句二首

元 · 戴良 · 七言绝句

原文
欲具盘餐饷故知,村荒市远只随宜。
家人不解艰虞事,犹想客来如旧时。
译文 / 白话释义

想要准备饭菜来款待老朋友,村子荒凉集市遥远,只能随意准备。家里的人不理解艰难忧患的事情,还以为客人来就像以前一样。

注释

用食物款待别人。如‘饷客’就是款待客人的意思。;根据实际情况或方便而做的,不拘泥于一定的标准或方式。这里指因村荒市远,只能随意准备饭菜。;艰难忧患,多指处境困难、危险。在诗中体现了当时生活的艰难。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对比来表现乡村的荒僻和生活的艰难。一方面写自己想要准备饭菜款待故知,却因村荒市远只能随宜而为;另一方面写家人不理解艰难,仍期待客人如旧时。这种对比凸显了诗人的心境和生活的现状。情感表达上,既有对故知的思念和款待的诚意,又有对家人不理解的无奈。意境营造上,描绘出了乡村的荒凉景象,与诗人内心的情感相契合。主题思想上,以小见大,通过日常生活中的一件事反映出当时的社会环境和人们的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。